You are viewing [info]kaibutsu_b's journal

Wit's journal.
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 20 most recent journal entries recorded in Wit's LiveJournal:

    [ << Previous 20 ]
    Friday, March 18th, 2011
    3:50 pm
    Михалков, конечно, редкостный пидарас.

    Так-то плевать на него, но за высказывания типа "Посмотрите, что происходит в Японии. Дело даже не в вере, а в безбожье внутреннем, в отсутствии представления о том, что ты не один живешь. И вот это постоянное использование, унижение окружающего мира приводит к тому, что Господь говорит: "Ребята, вы чего делаете?" И посылает бедным японцам девятибалльное землетрясение с цунами" этого гандона надо на кол сажать.

    До какой степени надо быть вообще ушлёпком, чтоб считать чужую беду наказанием за какие-то проступки. Говорят, в жж даже есть пидарасы, считающие несчастья Японии наказанием за просьбы вернуть Курилы, или сожжение российского флага. Таких идиотов просто не понимаю.
    Tuesday, December 21st, 2010
    6:11 pm
    Как ни в чём не бывало. (1 день выставки WTM2010, London)
    Да, да, все знают, что в Англии традиционно раздельные краны для горячей и холодной воды.
    Типа, заткнул пробочку, напрудил кипятка с холодной и брейся, полоская бритву в грязной воде. Гадость ужасная. Хорошо, что в ванной был человеческий смеситель. Там и приходилось мыть бритву и умываться.
    Это раковина в отеле.


    Традиционно, общероссийский стенд был одним из самых унылых.


    Например, у Гуйаны,




    Голландии (да, я ужасно валю горизонт),






    Барбадоса и многих других было гораздо интересней.


    Ладно, ладно, дальше под катом. )
    Wednesday, December 8th, 2010
    4:25 pm
    Открытие коктейль-бара "Мидори".
    В пятницу открывали новый бар при нашей гостинице.

    "Мидори" называется. Это я название придумал. Просто бар сначала был покрашен в зелёный цвет, а "мидори" по-японски как раз "зелёный" значит.


    Правда, сейчас там зелёного почти не осталось.


    Иван Благодатских - Чемпион Сибири и Дальнего Востока по барменству - жонглировал стеклотарой.


    Ведущий задавал несложные вопросы и поил верно ответивших халявными коктейлями.


    Когда халява кончилась, все ломанулись к бару и начали сдавать бабло пачками,


    дымить,


    радоваться бухлу,


    показывать друг на друга пальцами


    и умело таращиться в объектив.




    Приглашённый на открытие диджей Александр Нуждин завёл свою шарманку..


    и народ пошёл плясать.


    Ближе к концу шоу-программы гости разошлись.


    В смысле, разгулялись.




    Диджею понравилось.


    Потом у фотика сел аккумулятор. И вообще я плохо помню продолжение.
    Tuesday, November 23rd, 2010
    6:40 pm
    Лондон, 7 ноября, воскресенье. Часть 2.
    И влезли мы на второй этаж автобуса. И увидели, что это хорошо. Только ветер, падла, вырывал фотоаппарат из рук и наушники из ушей.


    Экскурсия на автобусе по Лондону сделана хитро. За первый день платишь 26 фунтов (курс 48 р), а второй бесплатно. Плюс можно на катере по Темзе погонять.


    Но это полезно, если есть два свободных дня. А если их нет, то получится, как у нас. Покатались 2 часа на автобусе за 1200 рублей.


    Что успели посмотреть с борта:

    Человекоядных цыплят. Или человека, едящего цыплят. Ох уж эти словесные игры.


    Картины великих художников. Каждый третий, як минимум Уорхолл.


    Шпиль какой-то башни. Я не любитель "достопримечательностей" и не запоминаю их названия. По-моему, здания делятся на красивые и не очень. Я ж обыватель. Вот это строение вроде симпатичное,


    а это уже не совсем. Но тоже прикольное.


    Свеженарезанные бутерброды.


    3 секунды без картинок.

    Вообще, с едой там как-то не очень. "Scotch Steak House" накормил таким жилистым стэйком, что больше мы туда не ходили. Национальная лондонская еда "фиш-н-чипс" оказалась мясом рыбы, запечённом в панировке в форме опять же рыбы, с жареной картошкой и салатом. Пробовали суши в Харродс - тоже фигня. Потом наткнулись на ресторан "Кото" - вот там суши оказались нормальные. Так и паслись в нём по вечерам почти до самого отъезда.

    Продолжаем картинки.

    Памятник животным, помогавшим людям в войнах. За бетонным забором справа осёл, навьюченный снарядами - сфотать не успел, автобус резко свернул.


    Просто голова лошади. Или коня. Смазано - автобус быстро ехал.



    И вообще, автобусная экскурсия - хитрое западло. Едешь, не устаёшь, слышишь в наушниках запись на 8 языках про достопримечательности. Но всё интересное пролетаешь, не успев снять. Зато на светофорах и в пробках снимай - не хочу.

    Зонтики и коробки - праздник, праздник, покупай, потребляй!


    Улица, снятая вместо Бейкер-стрит. Второй день в Англии, ухо к бритишу ещё не привыкло, послышалось, что проезжаем Бейкер, а она позже была.


    Домашняя Феррари.


    Профессиональная Феррари.


    Ехать дальше смысла не было - стемнело и мы пошли в магазин Стива Джобса.

    Там была толпа народу.


    Все щупали разные гаджеты.


    На кассе стояла почти советская очередь. Кстати, Айфонов 4 даже в Лондоне на всех не хватает - в частности здесь нам сказали, что четвёрки только по инет-заказу.


    "We will **ck you" Вместо Меркьюри кто-то другой, но,говорят, тоже нехило спивает.
    Monday, November 22nd, 2010
    11:20 pm
    Лир.отст.
    Вот и снег пошёл. Плотный уже. Вряд ли растает.

    Новая зима. Очередная. Четыре месяца мороза и шорканья лопаты за окном в 5 утра.

    Про Лондон и тур.выставку скоро продолжение будет.

    Вот, пока гляньте. Индийский чувак, разрисованный как надо и в ярких одеждах. А сбоку скромная индийская девушка, которая проявит себя позже.

    Thursday, November 18th, 2010
    6:15 pm
    Лондон, 7 ноября, воскресенье.
    Выставка WTM2010 начиналась 8 ноября. В воскресенье, седьмого, мы решили съездить, посмотреть где эта выставка и что там вообще творится.

    Увидели: пустые стенды,


    самокатные люльки,


    терпящего мальчика,


    и красные фонари.


    Поняли, что делать там нефиг и пошли дальше смотреть город.

    На перроне стояла местная молодёжь.


    В вагоне улыбались местные негры.


    На улице стояли симметричные дома.


    Хмурились манекены.


    А потом мы пошли в "Харродс".





    Наверно где-то есть кризис, но в Харродсе толпа народу поедала устриц с шампанским так, что мест не хватало.


    Тут же продавали разных морских гадов




    и гамбургеры с красной рыбой.


    Потом покатались на стимпанковском лифте.




    И вышли на улицу.


    Продолжение потом.
    Tuesday, November 16th, 2010
    3:17 pm
    Продолжаем разговор.
    Снаружи вагон лондонского метро такой:


    А внутри такой. В нём хорошая вентиляция и подлокотники.


    Эта, как её.. не помню название. Плитка такая модная.


    Правей держись! Правей!


    Разделитель потоков.


    Вентилятор в клетке.


    Можно заказывать билеты на Олимпиаду 2012.


    А это уже из окна DLR - Docklands Light Railway (автоматической электрички): даблдеккеры выходят на маршрут.



    Кстати, в Лондон мы ездили на выставку WTM 2010 - World Travel Markert. Так что, дальше в основном пойдут фотки оттуда. Выставка очень интересная. И не только для людей из туризма.
    Monday, November 15th, 2010
    5:20 pm
    Ландон из зе капитал оф Грэйт Бритн.
    Вот, побывал. Попробую чего-нить написать. Типа отчёта что ли.

    Картинка №1 на которой простая лондонская улица. Прямо перед нами деревья, велосипеды, машины, люди. Слева магазины, справа вход в метро -- "Андерграунд" по-ихнему. Всё чистенько, уютненько, и листья на деревьях ещё висят, в отличие от Сибири.



    Картинка №2. Собственно, метро. Рядом закрытый киоск с милкшейками, джусом и смузисами. Закрытый, потому что воскресенье.



    Прокат велосипедов.



    Жилой дом при прокате.



    Лифт с граунда в андерграунд. Под землю. В метро. Сверху. Никто не толкается. Лифта два. Работают всё время оба. В них никто не мочится. И не ссыт.





    Собственно, само метро. Оно клёвое. Чистое. Не воняет. Бомжей нет. Милостыню не просят. Ничего не продают. Кстати, там я узнал, что в ноябре вышел новый альбом Джамироквая. Как приехал в Шереметьево (терминал Д) - сразу наскочил на торрент и немедленно его (Джамироквая) скачал. В Лондоне скачать не мог, потому что там интернет везде или говно или за большие деньги. А в Шереметьево (терминал Д) качалось на 10 м.бит в секунду.


    Потом ещё повыкладываю. Лондон прикольный, но отпуск здесь тратить не стал бы конечно. А по работе - самое то приехать, попялиться.
    Thursday, October 21st, 2010
    6:21 pm
    Мимо шли китайцы.
    Белые люди спокойно загорали и купались, когда с ближайшей стройки начали возвращаться арбайтеры из Китая.



    Арбайтеры заинтересовались поведением белых людей на отдыхе, встали и начали обсуждать увиденное, как в зоопарке, тыкая пальцами и громко подвывая.



    Ещё у меня есть фотоистория, как один пьяный дурак заехал на джипе на шаткую деревянную пристань, упал передними колёсами вниз и чем это обернулось для одной эвакуаторской конторы. История древння, но выложить можно.
    Wednesday, October 20th, 2010
    5:50 pm
     Что делать, если в голове крутится навязчивая мелодия? Типа, не знаю, Леди Кака какая-нибудь или Black Eyed Peas.

    Я вот раньше спасался песней Стинга "If I Ever Lose My Faith In You". Она такая - мелодия вроде простая, но в голову не забивается + слова переключают внимание, хоть и простые.

    Но в последнее время чёт не помогает Стинг. Надо думать что-то новое.

    Да, кстати, если мелодия крутится в голове больше двух часов - это признак предрасположенности к шизофрении.
    Thursday, October 14th, 2010
    6:26 pm
    Accidental penis.
    Тут наши ездили на тур.выставку в Японию и привезли оттуда веер одной компании.

    Вот такой:



    А логотип у этой компании вот такой:



    Вопрос: что изображено на логотипе? Лично я никаких ассоциаций, кроме пошлых, не нахожу.
    Wednesday, October 6th, 2010
    5:44 pm
    Весёлые картинки!
    Запечатлел крабика на рекламном щите у подъезда.



    Что там хотят изменить и куда указывает стрелка - непонятно.
    Wednesday, August 25th, 2010
    11:58 pm
    Как MTV Russia украло мой перевод.
    Сейчас я перевожу сериал "В Филадельфии всегда солнечно" (It's Always Sunny In Philadelphia) для сайта Лостфильм.тв.

    Недавно узнал, что МTV Russia тоже будет его показывать под названием "Пятеро под солнцем". Скачал для интереса первую серию и увидел, что там на 90% мой перевод. Заменены некоторые слова типа "жопа", "офигенски", "козёл". Но есть такие точные совпадения, что я на все сто уверен в плагиате.

    Давайте посмотрим один небольшой отрывок, где ясно видно, что фраза украдена из моего перевода:

    Мой перевод:



    Перевод МТВ:



    А теперь почитаем, как фраза, которую говорит Мак звучит в оригинале:

    "Looking for that new hot spot to spot that stud? Well, Paddy's Irish Pub has plugged that hole."

    То есть, вероятность того, что фраза будет переведена именно так, как у меня -- стремится к нулю.

    По-моему, вывод очевиден. МТВ не потрудились перевести серии сами и тупо спёрли мой перевод, изменив несколько слов. Либо заплатили какому-то переводчику, который, не заморачиваясь, взял чужое и продал, как своё. Кажется, это называется воровством.

    Я понимаю, что не имею никаких авторских прав на перевод, так же, как их не имеет lostfilm.tv

    Но таким солидным предприятиям, как MTV, тырить чужое должно быть западло.

    Качаю вторую серию. Жду сюрпризов.
    Tuesday, June 1st, 2010
    7:10 pm
    Кресло для видео-игр.
    Супер-штука.



    Отстроить по-человечески, чтоб не так сильно задирало, когда газуешь и будет вообще отлично.
    Thursday, April 15th, 2010
    10:54 pm
    До чего дошёл прогресс.
    Говорят такое продают в американских супермаркетах.

    Надпись на подставке гласит: "За 10 секунд вино стареет на 10 лет. За 3 минуты на 20".



    Однако, мини-тайм-машин.
    Monday, March 29th, 2010
    10:29 pm
    Интересно..
    на кой хрен щас в новостях после репортажей о взрывах в Москве начали рассказывать в каких ещё метро совершались теракты?

    Вот это всё: "А в Токио тоже взрывали, и в Германии и в Англии" - чтоб нам было не так одиноко? Типа, не переживайте, ребята, взрывают везде. Не вы первые не вы последние. Развернулись и пошли по своим делам, не задерживаемся, не создаём ажиотаж.
    9:44 pm
    А что началось-то опять?
    Вроде всех террористов в Чечне уже убили и даже президент независимой легализовался и тырит бабло сидя за столом, а не в палатке в лесу. И на кой хрен опять понеслась?

    Не-не-не, в Москау ни ногой. Разве что в Питер ещё можно. Пока и туда не добралось.
    Thursday, March 25th, 2010
    5:34 pm
    Сериал "Во все тяжкие". Любимые отрывки-1.
    Сейчас перевожу сериал "Во все тяжкие" для ЛостФильма.

    Сериал отличный, а с хорошим переводом начинает играть новыми красками.



    Периодически буду выкладывать самые интересные, на мой взгляд, моменты. Интересные в плане работы над переводом.
    Friday, March 19th, 2010
    1:49 am
    Вопросы на ночь.
    А кто-нибудь знает сакральный смысл виртуальных подарков?



    Ну, вот этой всей шелухи на одноклассниках, в жж и других социальных сервисах - типа нарисованный букет роз за три бакса, или шарики за доллар без цента.

    Я иногда захожу в одноклассники. Смотрю, там все вокруг обвешаны этими "подарками". И мне становится неудобно, что я их никому не дарю. Я б подарил, конечно. Только какой смысл?



    Например, даже такая фигня, как настоящие цветы (в мужском понимании фигня, конечно) имеет хоть какие-то плюсы - стоят, пахнут, радуют нос и глаз. А у цветов виртуальных плюс ровно один - они не сохнут и не гниют корнями, если стоят больше месяца в одной вазе.
    Thursday, March 18th, 2010
    3:07 pm
    Не мытьём, так катаньем.
    Рутуб, конечно какашка - конвертировал 4-х минутное видео полчаса, а показывает его с дико низким фрейм-рейтом. Но, блин, показывает! И никаких копирайтов не просит, как другой не менее известный видео-сурсор.

    Эминем, 2 песни из альбома 2009 года "Relapse", представленных на церемонии MTV Movie Awards 2009.



    Вторая тема - "Crack a bottle" вообще отличная. А я уж думал, Эминем сдулся давно и надолго.

    Да, там, где пропадает звук - это мтвшники так мат вырезали.
[ << Previous 20 ]
About LiveJournal.com